עם שחרורו של iOS 14, תרגום אתר בשפה זרה באייפון שלך קל מתמיד. אבל תכונת התרגום המובנית החדשה של ספארי אינה הדרך היחידה לתרגם אתרים. מחוץ לארה"ב ובגירסאות ישנות יותר של iOS, אתה יכול להשתמש במתרגם Microsoft החינמי כדי לתרגם דפי ספארי במקום זאת.
אנו נראה לך כיצד לתרגם אתרים זרים למטה, בין אם אתה עושה זאת באמצעות Safari או Microsoft Translator.
כל הדרכים השונות לתרגם אתרי ספארי באייפון
יש לך אפשרויות שונות כיצד לתרגם אתרים בספארי. האפשרות הטובה ביותר עבורך תלויה בגרסת iOS הפועלת באייפון שלך.
עם iOS 14 ואילך, אתה יכול להשתמש בתכונות Safari החדשות לתרגום אתרים. עם זאת, תכונה זו עדיין במצב בטא, מה שאומר שהיא זמינה רק בארה"ב. הוא מציע גם מספר מוגבל של שפות שתוכלו לתרגם אליהן וממנו.
אם התכונה Translate של Safari אינה אפשרות בגלל השפה או גרסת iOS, השתמש במקום זאת ב- Microsoft Translator. השיטה המדויקת לתרגום אתרים באמצעות Microsoft Translator משתנה בהתאם לגרסת iOS שלך. אך שתי השיטות מאפשרות לך לתרגם מגוון רחב של שפות בכל מדינה.
אם אתה משתמש ב- iOS 14 מחוץ לארה"ב, עליך לבצע את ההוראות של iOS 13 למטה כדי לתרגם את Safari באמצעות Microsoft Translator.
כך תרגום אתרי אינטרנט ב- Safari לכל גרסה של iOS.
כיצד לתרגם את Safari באמצעות iOS 14:
- פתח את Safari וטען את האתר בשפה הזרה שאתה רוצה לתרגם.
- הקש על כפתור aA בפינה השמאלית של שדה הכתובת.
- בחר לתרגם לאנגלית מהתפריט שמופיע.
- Safari מרענן את האתר, מתרגם תוכן לשפה המועדפת עליכם בתהליך.
תרגם אתרים בספארי באמצעות תפריט שדה הכתובת.
אם תכונת התרגום של Safari אינה זמינה עבורך - מה שעלול לקרות אם אינך נמצא מחוץ לארה"ב - עקוב אחר ההוראות שלמטה כדי להשתמש במקום זאת ב- Microsoft Translator.
כיצד לתרגם את Safari באמצעות iOS 13:
- פתח את App Store והורד את אפליקציית Microsoft Translator בחינם.
- לאחר התקנת Microsoft Translator, טען את אתר השפה הזרה שברצונך לתרגם ב- Safari .
- הקש על הלחצן שתף .
- גלול מטה כדי להציג רשימת פעולות ובחר מתרגם . Microsoft Translator טוען מחדש את האתר באופן אוטומטי בשפה המועדפת עליך.
החלק למעלה כדי לחשוף אפשרויות שיתוף נוספות.
השתמש בפעולת מתרגם מ- Microsoft Translator.
הצג את התקדמות התרגום בחלק העליון של Safari.
כיצד לתרגם את Safari באמצעות iOS 12 ומטה:
- פתח את App Store והורד את אפליקציית Microsoft Translator בחינם.
- לאחר התקנת Microsoft Translator, טען את אתר השפה הזרה שברצונך לתרגם ב- Safari .
- הקש על הלחצן שתף .
- גלול ימינה לאורך שורת סמלי הפעולה בגווני אפור ובחר עוד .
- הפעל את האפשרות מתרגם ואז חזור לגיליון השיתוף.
- הקש על מתרגם משורת הפעולות בגווני אפור. Microsoft Translator טוען מחדש את האתר באופן אוטומטי בשפה המועדפת עליך.
הקש על
עוד כדי להפעיל את
תכונת המתרגם בספארי.
תרגום ספארי לשפות שאינן אנגלית
בין אם משתמשים ב- Microsoft Translator או בתכונת Translate המובנית של Safari, ניתן לתרגם אתרים למגוון שפות שונות. כל שעליך לעשות הוא להגדיר שפה מועדפת לתרגום בהגדרות האפליקציה הרלוונטיות.
כיצד לשנות את השפה המועדפת עליך לתרגומי Safari:
- Safari משתמש בשפת המערכת שלך כדי לקבוע את השפה המועדפת עליך. כדי לשנות זאת, עבור אל הגדרות> כללי> שפה ואזור .
- הקש על שפת האייפון ובחר את השפה המועדפת עליך מהרשימה. לעת עתה, תכונת Translate של Safari פועלת רק עם:
- אנגלית
- ספרדית
- סינית פשוטה
- צָרְפָתִית
- גֶרמָנִיָת
- רוּסִי
- פורטוגזית ברזילאית
שנה את
שפת ה- iPhone לשפה שתואמת ל- Safari Translate.
כיצד לשנות את השפה המועדפת עליך עבור מתרגם Microsoft:
- פתח את אפליקציית Microsoft Translator .
- הקש על סמל ההגדרות בפינה השמאלית התחתונה.
- גלול מטה לקטע שפות והקש על שפת התרגום של Safari .
- בחר את השפה שאתה רוצה לתרגם את Microsoft Translator כשפה המועדפת עליך.
הקש על סמל ההגדרות.
גלול מטה כדי לבחור את שפת התרגום של Safari.
סיבות נוספות להשתמש במתרגם של מיקרוסופט
Microsoft Translator מציע הרבה יותר תכונות מאשר תרגום אתרי ספארי בלבד. אתה יכול גם להשתמש בו כדי להקליד תרגומים, לתרגם אודיו או אפילו לתרגם טקסט בעולם האמיתי.
הקש על מיקרופון , מקלדת , מצלמה , וכן שיחה הסמלים בדף הבית תרגום מיקרוסופט כדי לגשת לכל אחת מהאפשרויות הללו.
לאחר הקשה על המיקרופון , דבר אל האייפון שלך כדי לתרגם את נאומך. לחלופין, בקש ממישהו אחר לדבר לטלפון שלך ולשמוע את התרגום באנגלית.
אם הקלדה קלה יותר, השתמש בלחצן המקלדת והקלד טקסט כלשהו לתרגום.
לתרגום כתיבה בעולם האמיתי, השתמש במקום זאת באפשרות מצלמה . לאחר סריקת טקסט כלשהו בתמונה שלך, Microsoft Translator מציג במקום זאת את הטקסט המתורגם. זה מאפשר לך לקרוא שפות זרות כאילו הבנת אותן.
שיחת האפשרות מקלה לתרגם הלוך ושוב בין שתי שפות. זה מחייב את שני האנשים להשתמש ב- Microsoft Translator במכשירים שלהם. אם זה לא אפשרי, עדיף לך להשתמש באפשרות המיקרופון במצב פיצול במקום.
אם אתה מצפה לתרגם שפות בזמן שאתה יוצא לדרך, תוכל אפילו להוריד חבילות שפה גם לתרגום לא מקוון. לשם כך, פתח את הגדרות המתרגם של מיקרוסופט וגלול מטה אל השפות הלא מקוונות , ואז בחר את השפות שברצונך להוריד.
עוד טיפים וטריקים של ספארי
לימוד תרגום אתרי ספארי מאפשר לך ליהנות ממספר בלתי נגמר של אתרים בשפה זרה. אך תרגום אינו התכונה היחידה שיכולה להפוך את ספארי ליותר שימושי עבורך.
אם לא תשתמש בספארי הרבה, ייתכן שלא תבין שזה מציע גם כרטיסיות פרטיות, רשימות קריאה, אתרי שולחן עבודה ועוד. תוכל ללמוד הכל על תכונות אלה במאמר טיפים וטריקים של Safari.
